Traductor jurado de inglés - Madrid

Traductor jurado de inglés con 20 años de experiencia en la traducción para particulares, bufetes de abogados y notarías. Especializado en la traducción jurídica (trusts, contratos, documentos societarios y documentos y escritos procesales en materia civil y mercantil). Graduado en Derecho inglés.

E-MAIL: info@vprspanishtranslations.com

Nombrado Traductor-Intérprete Jurado de Inglés por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación en 2003.
Licenciatura en Traducción e Interpretación, Grado en Derecho inglés, certificado de especialización en Derecho societario inglés a nivel de licenciatura (CILEX) y miembro del Chartered Institute of Linguists del Reino Unido y de la British Spanish Law Association.
Ofrezco traducciones oficiales de documentos para trámites legales y administrativos como:
- testamentos y escrituras de trust
- contratos/acuerdos, escrituras, poderes notariales
- certificados de constitución, escrituras de constitución, estatutos sociales, poderes notariales, acuerdos sociales y otros certificados y documentos para la constitución de sucursales y filiales de sociedades en España o el extranjero, u otras obligaciones registrales
- declaraciones juradas
- documentación societaria (documentos fundacionales, insolvencia, cuentas anuales, fusiones y adquisiciones, etc.)
- documentación fiscal
- informes médicos
- certificados de notas, títulos y diplomas
- cartas de referencia
- facturas
- partidas de nacimiento, defunción y matrimonio
- escritos procesales